寄付のお願い

 ハイデルベルク日本語補習授業校は、日本政府からの補助金と会員の会費によって支えられており、保護者のボランティアによって運営されています。

 各会員も児童図書や教材の一層の充実を目指して日々努力を重ねております。このホームページをご覧になった個人及び、企業の皆様、地域の皆様に当校の活動意義をご理解いただきお力添えを賜りますよう、心からお願い申し上げます。

 

 なお、当校はドイツの公益法人として認可されており、当校へのご寄付はドイツの課税控除の対象となります。ご寄付いただいた際には寄付証明書を発行させていただきます。

 

<寄付金の使途>

 当校への寄付金は、通学する子供達の日本語教育や、その為の活動環境を整える為に使わせていただきます。また、頂いた寄付金に具体的な使途を希望される場合。その旨をお知らせ頂ければ、ご希望に沿うように活用させていただきます。

 

<問合せ先>

ハイデルベルク日本語補習授業校 理事長 岡田 明子

Email:info@hoshuko-heidelberg.de

 

<送金先口座>

銀行名 : Sparkasse Heidelberg

BLZ  : 672 500 20

口座名  : Japanische Ergänzungsschule Heidelberg e.V.

口座番号 : 9026487

 

 

ハイデルベルク日本語補習授業校はAmazon Smileに参加しています。

 

 

 

<Amazon Smile(アマゾンスマイル)とは>

 

 Amazonが提供する非営利団体向けの寄付プログラムで、登録されている団体を支援先としてお選びいただくと、Amazonで購入した金額の0.5%が皆様のご負担無しで寄付されます。

 

Amazon Smileで提供されている商品・サービスの品揃えや金額などは通常のアマゾンと変わりません。(一部、寄付対象外商品もあります。)

 

 

 

<寄付金の用途>

 

 Amazon Smileを通じて寄付されたお金は子供たちにより良い学習環境を提供するために使用させていただきます。

 

 

 

<登録手順>

 

下記リンクにアクセス。サインインが必要な場合は、サインインする。

 

Japanische Ergänzungsschule Heidelberg e.V.を検索(Suchen)し、選択(Wählen)

 

支援するための同意にチェック☑︎し、買い物を始める(Shopping beginnen)をクリック。

 

画面左上のamazonのロゴが以下のように、smile.amazon.deになっていることを確認。

 

 

こちらの画面より、通常のamazon.de同様にご利用いただけます。

 

尚、このページをブックマーク等していただきますと、毎回スムーズにAmazon Smileをご利用いただけます。また、Amazonのアプリでは、メインメニュー(☰)から設定を選び、Amazon Smileをタップし、指示に従いアクティブにすることで、アプリからもご利用いただけます。

 

 

 

Amazon Smile登録ページ https://smile.amazon.de/ch/32-489-34506

 

 

 

<ご注意>

 

寄付は、Amazon SmileHPまたは設定済のAmazonアプリからのご購入のみが対象となり、Amazon.deHPまたは未設定のAmazonアプリからのご購入は対象外となります。

 

ご購入前に、画面左上のAmazonのロゴがsmile.amazon.deになっていることをご確認下さい。

 

同様に、Amazon.co.jp(日本のAmazon)のHPやアプリからはご利用できません。

 

寄付金は補習校口座に直接振り込まれるため、ご登録した方の個人情報やご購入された商品等が補習校運営または他人に知られることは一切ありません。

 

サインインアカウントはAmazon.deと共通であり、新たにユーザーアカウントをご作成いただく必要はありません。アマゾン・プライムに登録されている方も、プライム会員の設定が引き継がれます。